dimecres, 31 d’octubre del 2012

Euskadi Award for Literature 2012 goes to ''Twist'', by Harkaitz Cano

We are thrilled to announce that a while ago the novel 'Twist', by Harkaitz Cano, has been awarded the Euskadi Literature Award 2012. 



Rights for Spanish language have recently been aqcuired by Seix Barral (more info here). The novel was originally published in Basque language by Editorial Susa and had previously received other important awards such as the Spanish Critics Association Award.

Below you can see a few links to the good news from the Spanish media. Translation rights (except Spanish) are free. Contact us for more information or reading material!

'El País'
'El Mundo'
'El Correo'
'Diario Vasco'
EITB (Basque Broadcast Corporation)


dijous, 4 d’octubre del 2012

Seix Barral acquires Spanish rights of 'Twist', by Harkaitz Cano

* An ambitious and powerful novel awarded with the Critics Award for Basque Fiction in 2011

* "Quality is granted. I’ve read all his books and I’ve always found memorable pages. He always adds something." Unai Elorriaga, author

 We are happy that, shortly before Frankfurt, we can announce a new deal: Seix Barral (Planeta Group) has acquired Spanish rights of 'Twist', by Harkaitz Cano. A novel originally published in Basque in 2011 by Editorial Susa, and awarded the Critics Awards. 

 In the 80s, during the hardest years of terrorism in Spain a couple of young Basque friends, Soto and Zeberio, were kidnapped, tortured and killed and their bodies were hidden. Years after that, Diego Lazkano still keeps them in his memory (they were friends) and decides to contact an attorney to open a process in court and try to clear out the facts. The truth is he can’t avoid feeling guilty for what happened to his friends as he has always kept a secret: It was him who, under torture, betrayed them and ultimately caused their disappearance. 

Lazkano has tried to get over it and keep on with his life under this feeling of guilt, and has even become a successful writer. But hidden under this cover of normality we find a very different life as the protagonist clings to the broken lives of their friends, and everything that takes place in the present is closesly linked to the past and to this unforgettable secret. 

With a complex but effective structure that jumps between the 80s and nowadays, and a plot that surprises and intrigues the reader chapter after chapter, Twist keeps a firm and sweeping narrative voice. A narrative voice that, at some points, craftly uses the second person to directly involve the reader to tell him that making someone vanish completely is in no ones’s reach. This power only belongs to oblivion. And oblivion makes it hard to face the shadows.


dimarts, 2 d’octubre del 2012

Editorial Salto de Página adquiere los derechos de ''El diablo me obligó'', de F.G. Haghenbeck

El diablo me obligó, de F.G. Haghenbeck fue publicada en México por Suma de Letras (Grupo Santillana) en 2011. En breve, los lectores españoles tendrán la oportunidad de conocer a su protagonista, el diablero Elvis Infante, de la mano de la editorial Salto de Página

 A medio camino entre las novelas de Stephen King, Joe Hill o Jonathan Carroll, y las películas de Rodríguez o Tarantino, 'El diablo me obligó' es una novela delirante que rebosa de humor. Humor negro y ácido, eso sí. 

 Los demonios y los ángeles existen. Y en el mercado negro alcanzan precios exorbitantes. La mejor manera de detenerlos es contratando un "diablero", alguien que se dedica a capturarlos para venderlos a grupos que los ponen a luchar entre ellos en terribles combates similares a las peleas de gallos o perros. Elvis Infante es un destacado diablero que además de haber combatido en Afganistán es experto en magia y seres sobrenaturales. Elvis vive en el peligroso East Side de Los Ángeles, por cuyas peligrosas calles se mueve como pez en el agua. Sus clientes lo buscan para que capture demonios, querubines, ángeles caídos, caribús y demás seres celestiales. 

 Ahora tiene entre manos un encargo que parece excederlo y poner en jaque su propia vida. Cuanto más se aproxima a lograr su objetivo, más oscura y peligrosa se vuelve su misión. En un mundo sin pies ni cabeza y junto a un sacerdote seductor de mujeres, una mafia con influencias en varios países, soldados americanos que patrullaban las montañas de Afganistán y una pistolera vestida de Lolita gótica, 'El diablo me obligó' avanza a ritmo frenético, destilando una mirada corrosiva de la realidad y un penetrante sentido del humor, para mostrarnos lo que hay detrás del mercado negro de la caza y el exorcismo de demonios, en la que Elvis Infante es solo una pieza de una red mayor que incluye a contrabandistas, la Iglesia, los ejércitos de potencias mundiales y toda una rica fauna diablesca que, como indica el autor, acaban siendo mucho menos peligrosos que los mismos humanos... 

 Algunas frases sobre F.G. Haghenbeck: 

 * ‘Haghenbeck es un autor cuidadoso, limpio y calculador; tiene sentido del espacio, del tiempo y del alcance de sus personajes; (...) Leer es apostar y aquí les presento un buen reto. ¿Cuánto le van a meter?’ .- Elmer Mendoza, El Universal (autor de 'Balas de plata', Premio Tusquets de Novela) 

 * ‘Haghenbeck es uno de los escritores latinoamericanos en mejor forma de los últimos años’ .- www.notodo.com 

 * La narrativa mexicana vive un buen momento (...) En la joven narrativa azteca coexisten autores muy distintos, tanto como el enigmático Yuri Herrera y el explosivo Haghenbeck. (...) Porque lo más destacable de Haghenbeck es su ritmo. Un ritmo duro, que sabe descender para mantenerse, pero nunca decae. (...) todo un ejemplo de fuerza narrativa” .- Recaredo Veredas, Culturamas