Ya hemos recibido ejemplares de 'Breve historia de un amor eterno'. Muy, muy pronto en librerías, editada por Backlist

En Mayo llegará a las librerías la novela húngara ''Breve historia de un amor eterno'', de Szilárd Rubin, publicada en castellano por Editorial Backlist.

"Si el amor de Orsolya sólo se debe a la suerte ciega, si cuando se vuelve imposible no exige todavía con más tenacidad la plenitud de la existencia, entonces todas las promesas de nuestra juventud han sido un balbuceo somnoliento de enfermos mentales o de embusteros, y hubiera sido mejor que nunca nos conociéramos."

La segunda guerra mundial ha terminado. En una Hungría devastada, dos jóvenes, Attila y Orsolya, pertenecientes a clases sociales opuestas, viven una historia de amor imposible. Juntos descubrirán los límites de una relación que les llevará, en un intento desesperado por estar juntos, del amor romántico a la relación sexual más sádica y descorazonadora.

Esta novela de Szilárd Rubin (Budapest, 1927-2010), que fue publicada por primera vez en los años 60 y redescubierta en Hungría en 2004, ha gozado de gran reconocimiento tanto en Hungría como en Alemania, país en la que se publicó en 2010. En Alemania obtuvo elogiosas reseñas en los medios más prestigiosos, que destacaron la enorme calidad literaria del libro, y se comparó al autor con colegas suyos de la talla de Milan Kundera, Francis Scott Fitzgerald, William Faulkner o Henri Alain-Fournier.

Con la publicación en español de 'Breve historia de un amor eterno', Editorial Backlist nos ofrece la oportunidad de descubrir y disfrutar, por primera vez en lengua española, una obra clásica de la literatura húngara contemporánea.

En palabras de Péter Esterházy "es realmente excepcional leer semejante examen de conciencia carente de todo sentimentalismo y con la crudeza de una curiosidad desapasionada. Es una mirada desnuda, carente de prejuicios, pero rotunda, categórica. Realmente singular. Contención tras de la derrota o incluso en la vergüenza; contención en la histeria. Y sin embargo, es esta contención lo que hace este libro único; un meteoro, un marciano."

La novela también la podrán disfrutar pronto en países como Italia (Ed. Rizzoli), Francia (Galaade Éditions) y Holanda (Van Gennep). Además, ya ha sido publicada en Alemania (Rowoholt).

¡Esperamos que la disfrutéis!

Roca Editorial acquires rights of 'Perché ci piace la musica' (Why We Like Music), by Silvia Bencivelli

Roca Editorial is launching a divulgative books series which will include ''Perché ci piace la musica'' (Why We Like Music), by Silvia Bencivelli. The book was originally published in Italy by Alpha Test/Sironi Editore and rights were previously sold in France.

Is it really possible that listening to Mozart will make us and our children smarter? Why is there always some classical music in background, in high class restaurants? Is it true that cows like opera and sharks like Barry White?Darwin thought our ancestors used music to court, and this would have lead to words later. Others reckon music has the same evolutionary role as a delicious cheesecake: just none. But one thing is certainly true: with various effects on our mood, all of us do listen to music.

Then, which are the exact mechanisms by which music gives us pleasure? Science hasn’t answered yet, but there is much going on in laboratories.

From Neanderthal to Metallica, from Pythagoras to neuroscience, this book tells the state of the art in research about our relationship with music, and ends up depicting the birth of a new science.

You can read more about the book (here)

Comentarios actualizados sobre 'Wendolin Kramer', de Laura Fernández

Os dejamos una buena lista de frases que escritores, periodistas y blogeros han escrito sobre 'Wendolin Kramer', una novela que ya ha sorprendido gratamente a muchos, y que os animamos a leer. ‘Wendolin Kramer’, de Laura Fernández ha sido publicada por Seix Barral (Biblioteca Furtiva, 2011). Si estáis en Barcelona el próximo 23 de Abril encontraréis a Laura firmando ejemplares de la novela.

Los derechos de traducción han sido adquiridis por Sonzogno/Grupo RCS Libri (Italia).

* "Una aventura con notable poder para la sorpresa a través de micromundos, en una Barcelona que parece L.A. Mejor que Ghost World. Alguien tendría que llevar esto a la pantalla."

- Agustín Fernández Mallo (Autor de Nocilla Dream, Nocilla experience, etc).

* "La obra de Laura Fernández trae un montón de cosas que faltaban en nuestras letras: aventuras, humor, ingenio, hardboiled, el desparpajo del cine indie y un gamberrismo más que sano. En cuanto la lees ya no entiendes cómo podías estar sin ella. Leerla produce la misma euforia que leer a Douglas Adams o a Vonnegut. Y lo más asombroso es la facilidad con que hace todo lo que a los demás nos cuesta tanto".

- Javier Calvo (Autor de Corona de flores, El dios reflectante, Suomenlina, etc.)

* “Siempre se agradece una bocanada de aire fresco. Y en nuestro actual panorama literario, aún más (...) Las superfantasías de Wendolin Kramer arrancarán carcajadas entre los lectores, pero, además, les harán comprender que, aun cuando la novela posmoderna norteamericana haya fagocitado, deglutido y escupido nuestra tradición literaria, sigue asomando la bacía de Don Quijote tras las páginas de los nuevos escritores españoles. Un alivio.”

- Álvaro Colomer (Autor de Los bosques de Upsala, Guardianes de la memoria, etc.)

* “Es admirable que sellos potentes como Seix Barral apuesten por autores menos conocidos con novelas arriesgadas, valientes y originales (...) esta es una historia de superhéroes, supervillanos y un chucho deprimido y, créanme cuando les digo que si no les gusta este tipo de historias es porque todavía no han leído Wendolin Kramer, con toda certeza una de las mejores sorpresas que nos va a dejar esta carrera frenética hacia Sant Jordi”. - Manel Haro, Llegir en cas d’incendi.

* “Si no tenéis lectura chula a la vista, aquí tenéis una” - Blog de Coca Cola

* “Laura Fernández (Terrassa, 1981), periodista y escritora que ya dio buena cuenta de su portentosa imaginación en “Bienvenidos a Welcome”, asalta ahora las Grandes Ligas literarias con Wendolin Kramer (Seix Barral), una novela en la que burbujean como en una marmita repleta de peta-zeta los cómics de la Marvel, la novela de detectives, las onomatopeyas de Bukowski, los descacharrantes universos de Douglas Adams y el pop en su versión menos relamida y pelmaza.” - David Morán, ABC

* “Una de las voces más originales de nuestro panorama” – Milo J, Krmpotic, Qué Leer

* “Maravillosa (...) La Barcelona laurafernandiana de Wendolin Kramer es estrambótica y fascinante” Blog ‘La Comunidad’ de ‘El País’

* “Las peripecias de esta chica, que parece una Mujer Maravilla de barrio transportada a las páginas del cómic Kick Ass, optan ya al premio a la novela negra-fantástica más marciana y divertida del año”. – Antonio Lozano, La Vanguardia Magazine.

* “Su chispa trasciende y abre la puerta a todo aquel que quiera pasar una buena tarde. Sin olvidar el retrato que por la vía de la exageración compone de la familia digamos que moderna, de los sueños y agobios personales y de lo difícil que resulta salir ahí fuera y tratar con los demás. Una novela lúcida en su disparate y meticulosa con su humor.” – Iñaki Esteban, Las Provincias.

* “Es una de las novelas más originales, desacomplejadas y sinceras de la temporada (...) Una escritura efervescente (...) construido como ansiosa y gamberra relectura del "Duluth" de Gore Vidal (...) Divertida. Tremendamente divertida. Porque, claro, luego está el humor: ese bendito reírse de todo que tanto desprecian todos los autores que se toman a sí mismos demasiado en serio y que le confiere a “Wendolin Kramer” el brillo de un gigantesco anuncio de neón; un inmenso y deslumbrante “ven” (que no Wen) que viene a confirmar que, en efecto, nadie debería tenerle miedo a la imaginación”. ABC

* “ ‘Wendolin Kramer’ tiene ese sello único que Laura Fernández le das a sus novelas, ese formato caricaturesco, inverosímil y exagerado, lleno de personajes que rozan el ridículo y que viven vidas falsas, dobles vidas, vidas aburridas o incluso algunos que se inventan sus propias vidas, ‘Wendolin Kramer’ es divertida, alocada, sorprendente y extraña, absolutamente original, romántica, genial”.

- Aramys Romero, Blog ‘Viaje alrederor de una mesa’

* “Una gran novela para todo tipo de lectores, sean habituales o no. Es original y aporta aire fresco, entretiene y divierte mucho. ¿A quien no le gusta disfrutar? Es una historia con ritmo pues no se anda con grandes alardes descriptivos si con unos ápices bastan”.

- Underbrain Magazine.

* “La habilidad narrativa de Fernández es pasmosa (...) con una agilidad increíble teje una historia que en la superficie es una divertida paranoia de freakies metidos a detectives y de estafas literarias, pero que en el fondo es una enternecedora historia de perdedores y de soñadores incapaces de encontrar un hueco en un mundo que no gira a su ritmo. (...) Una de esas historias, en definitiva, que acoge gran parte de los leit motivs de la literatura de nuestro tiempo y que sabe aunarlos de forma sincera, hábil y, sí, generacional (en este libro hay mucho de la cultura 90s), con unos personajes que resultan caricaturescos pero que nunca caen en la parodia de los losers feos y totalmente desapegados del mundo que les rodea. (...)una lectura divertida y desenfadada que destila entusiasmo e inteligencia en todas y cada una de sus letras”.

- Estela Cebrián, Fantastic Plastic Mag.

* "El segundo título de la joven escritora Laura Fernández (1981) es un divertido thriller metaliterario con una protagonista al más puro estilo Marvel (...) Es difícil resistirse al encanto de su heroína protagonista, una mujer quijotesca con una mentalidad de niña. (...) Sin duda una de las novelas más desternillantes de cuantas pueblan nuestras librerías (...) Les enamorará".

- Álvaro Colomer, Culturas/La Vanguardia

* “Lo que convierte a esta catalana nacida hace 30 años en un producto tan original es tan simple como esto: sentido del humor. (...) si no han leído ‘Wendolin Kramer’ (Seix Barral, 2011), háganlo”. - Gabriela Wiener, EP3/El País

* “(...) el viaje resulta extremadamente divertido. También alucinante y muy, muy adictivo. Así es "Wendolin Kramer" (Seix Barral), la segunda novela de Laura Fernández”. - Leticia Blanco, Go-Mag

* “Laura Fernández ha creado un mundo propio y, más importante aún, una manera de narrar personalísima (...) genera empatía instantánea con el lector, juguetea con cambios de ritmo frenéticos y descoloca porque raciona la información hasta que la suelta y, entonces sí, todo encaja como un puzzle sideral.” – Eva Belmonte, El Mundo

* “Nada más pop y desprejuiciado que esta fábula entre tierna y disparatada.”

– El Periódico de Cataluña

Y si os quedáis con ganas de más, aquí os dejamos algunos links a entrevistas para ver o escuchar a Laura Fernández hablando de 'Wendolin Kramer':

RNE - El ojo crítico

Canal L - Entrevista a Laura Fernández

Radio Cornellà - Llegir en cas d'incendi

Catalunya Ràdia - Cabaret Elèctric

Alfaguara Portugal publishes 'The Little Dirty Monsters', by Ricardo Adolfo and Jessica Kersten, a funny book for children

All is ready for the launch in Portugal of 'Os monstrinhos da roupa suja', by Ricardo Adolfo (text) and Jessica Kersten (illustrations). The book will be published by Alfaguara Portugal in their children's series.

Stain, Stinky, Smudge and Scruffy are best friends. They are also the dirtiest pieces of clothes in the house. They love sleeping, eating and finding new ways of getting even dirtier.

On this late morning, breakfast was a pack of cookies way past the due date. The cookies pled for mercy but they were wolfed down in a sec. And it was only when the last crumb was licked from the floor that they noticed that Stain was missing.

Odd, they thought. Stain was always the last out of bed. They looked around the house but nothing. And he wasn’t on his favourite hiding spot under the hall carpet. Something really bad must have happened, like being caught by the lady of the house. Which would definitely lead to a full wash.

Horror!, horror!, they all thought. And with no further delays they ventured into the kitchen to try to find and save his friend. The Kitchen was the most dangerous area of the house, where the lady of the house was always cleaning or preparing to clean something. They could all end up washed and clean.

But there is no time for arguing. So, they pull their dirt together and set off to save Stain...

The Dirty Little Monsters is a friendship story aimed at children 4 to 8 years old, about the forgotten inhabitants of a house. Told in a compelling, funny way, and spiced with sparkly dialogues, it has around 20 original illustrations. It explores what is probably not the most advocated behaviour, but a view of life that’s pure and so true – it’s great fun getting dirty!!

Marco Tropea (Italy) acquires rights of ¡Calcio!, by Juan Esteban Constaín; To be published in Spain by Seix Barral in 2012.

* Chosen as one of the best fiction books published in Colombia in 2010 (Arcadia Magazine)

Right after the London Book Fair, we are delighted to announce that Marco Tropea Editore adds young and emergent Colombian author Juan Esteban Constaín (1979) to his consolidated list of authors writing in Spanish (Guillermo Fadanelli, Leonardo Padura, Arturo Pérez-Reverte, Guillermo Saccomanno, Paco Ignacio Taibo II, etc...)

When, and why, the first football match of History was played? Shortly after WWII Professor Arnaldo Momigliano (a true character who was a Jewsih-Italian scholar exhiled in Oxford escaping from Mussolini) dared to formulate his hypothesis: In 1530, at the Santa Croce square in Florence, the first match in which players could not touch the ball with their hands took place. Everybody in Oxford is shocked at such a statement: Football, like tea time, is an English invention!

Departing from an anusing and entertaining plot line and an enchanting main character, Juan Esteban Constaín writes a novel that questions the role of Histoy and Historians by providing a story in which facts and fiction mingle to create an atmosphere of credibility. As long as you can provide a coherent and seemingly documented historical account you can manipulate History to your advantage to make people believe that what you are saying is true. And, as Italians say, ‘Se non è vero, è ben trobato’...

This is a novel that wisely combines fact and fiction to recreate what could have been the first football/soccer match (Calcio in Italian), also about the ball games that have made people happy since Ancient times. Told from the investigations and controversies of a group of historians in post World War II, for whom the origins of this sport are a national matter that threatens to resume the conflicts between the old empires.

February of 1530. The army of Charles 5th sieges Florence as a gesture og goodwill towards Pope Clement 7th (a Pope from Florence, a descendant of the Medicis), as two years before the troops of the Spanish Emperor had plundered Rome and made the Pope a prisoner. Now Florence has proclaimed itself a Republic and the Pope’s family has been deprived of power. Emperor Charles’s attempt to restitute the Medicis is, then, a way to make peace with the Pope, and grant his favours.

The city has been under siege for four months and the Emperor and the Pope await for news in Bologna. They have banned almost everything in Florence: water, wine, the Carnivals... But on February 17th the Spanish troops will witness and amazing show: ignoring the prohibition, the whole city has gathered at the Santa Croce square to defy the power and arrogance of the Empire by playing a calcio match. Then, a Spanish soldier suggests their Captain that maybe the could find another way to fight the Florentines: Instead of going on with the useless siege, why don’t they play out a match that settles who will win this war?

Juan Esteban Constaín (Popayán, Colombia, 1979) is a Historian, specialist in Classical Languages and a lecturer at the University of Rosario. He is also a contributor to several Colombian media. El naufragio del imperio was his first work of fiction, and it was shortlisted for the Espartaco Award for Historical Fiction at the Semana Negra de Gijón 2008 (Spain).

With its forthcoming publication in Spain by Seix Barral in 2012, Juan Esteban Constaín will join one of the most prestigious lists of established and young authors writting in Spanish, where readers can find authors such as Ricardo Menéndez Salmón, Isaac Rosa, Enrique Vila-Matas, Eduardo Mendoza, Elena Poniatowska, Antonio Muñoz Molina, Elvira Lindo, Laura Fernández or Rosa Montero.

A few quotes about ¡Calcio!

* “The most recent novel by Juan Esteban Constaín confirms that we are facing a gifted author, with enormous narrative talent. His descriptions of the first football match in History have the flavour of the best Pérez-Reverte. But in his writing we find a deeper literary sense (...) ¡Calcio! manages to entertain and amuse the reader with its unquestionable literary skills” Revista Arcadia

* “It’s a truly divertimento for gentlemen. To me, if not historical, your novel is literarily plausible, and I believe it announces big things fot the future. (...) A splendid fantasy. (...) Because ¡Calcio! is entertaining, witty and funny.” Elmalpensante.com

* “A homage to Football and History, and a funny reflection on the wars historians fight in footnotes” El Espectador

* “In this novel, Juan Esteban Constaín confirms his wit by recreating a delicious fictional universe based on History.” Extroversia

¡Calcio!, by Juan Esteban Constaín
Seix Barral Colombia (2010)
208 pp.
To be published by Seix Barral Spain in 2012

Rights sold: Italy (Marco Tropea Editore)

All rights handled by SalmaiaLit

'Alicia en un mundo real' will be published in Greece

Publishing House Anubis, in Greece, has acquired rights of 'Alicia en un mundo real', the graphic novel by Isabel Franc and Susanna Martín (published in Spanish and Catalan by Norma Editorial).

This is a graphic novel in which Alice doesn’t live in Wonderland. She has gone through an exprience that, unfortunately, is real to many women: a breast cancer.

Nevertheless, thanks to her strong and fighting character she has been able to turn an especially dramatic situation into a life experience that helps her to carry on. Her sense of humor has not been taken away by the journey of the disease, the aggressive treatments or the extirpation of a breast.

This is a book about breast cancer written in a non tragic way. It narrates the vicissitudes of a journalist in her late 40s who sees how, all of a sudden, her life will be throughly changed by an unexpected event. The comic puts special emphasis in how Alicia confronts life after such an adverse adventure.

Alicia is a freelance professional, with a successful and hectic life both in the filelds of love and work, she’s always running up and down until one day everything stops during a visit to her gynecologist: the doctor detexts a breast cancer. She will have to undergo surgery and follow a tratment. The doctors say it plain: “you’ll lose a year”.

Alicia en un mundo real portrays, in an autobiographical tone and with traces of irony, the ups and downs that Alicia will live during her fight against cancer and her return to everyday life.

A few weeks ago 'Alicia en un mundo real' was awarded the Jennifer Quiles Award. After its success in Spain it has already been reprinted by Norma Editorial.